franz.-ref. Kirchenbücher Gumbinnen/Ostpr. Taufen 1752-1808, Trauungen 1780-1808. Nebst Ortsnamenänderungen in Ostpr. 1934-1939.

Kirchenbücher Gumbinnen 2. Auflage
Mit einer Vorbemerkung von Reinhard Wenzel
Kirchenbücher der französ.-ref. Gemeide Gumbinnen. Taufen 1752-1808, Trauungen 1780-1808
Nebst Ortsnamenänderungen in Ostpreußen von 1934 bis 1939 überarbeitet von Horst Kenkel

Namensregister; Aal Ahl Ohl Aberdorf Abrameitis Abrecatis Abstratis Ackermann Adomatis Advenatis Aeske Aske s .Eske Agarius Aglas Ait Albrot(atis) Ambuler Amler Anclor Ander Andr(i)e Andrien An(i)kel Annulatis Ansulaitis s. Ens Arnold Art(z)schwager Ascheman u.ä. s. Audouy Echement Audra von Auer Auler Aumard s. Oumard Aumiller Bacher(s) Baehr s. Behr Bagowsky Bahrke Ballethan Baltzer Balzuwaitis Bandelie(r) Banto Bar(r )al Baran Barken Barowski Baren Barin Barret Bartel Barthe Bartholin Bartromi Bartsch Batcherin Bartol Bertholin Baume Bauschmidt Bechir Beckelzavin Becker Behr Be(h)ren(d) Beinon Belat Bugnon Belannee Belard Belduin Bemont Benau Bender Berger Bergius Bernecker Bernhard Belai Bernickel Bertholin (-let) Bertram Besch Beyer (Bayer) Betsch Bezi(e)r Biber Bierbrauer Bierfreund Bignon Bignot Bilinsky Bilsche Biltziker Bugnon Bugnot Pilzegger Bina Bingau Bingit Bittig Blanchard Bugnot Blangatis Blau Bleer Blehr Blehofer Blei(n)huber Bleyer Blu(h)m Blunke Böhm Boettcher Boglaufsky Bogowski Bagowski Bombalis Bomblatis Bomderin Bonnet Bonnin Borb(in) Borchert Bor(c)k(e) Borkasch Born Borowsky Borquin Bomdratis Borquin Bougneau Bougnet Bousching Peuchin Braer Bramisch Brandstätter Brandt Brassatis Brauer (eu) Braun Bredull Brehmert Brenet Brenneisen Brennhauser Bretschneider Bridt (-tt) Briesen (-ß-) Brisard Britti Bruth Brochad Brochet Brombach Bronner Bronsberg Brun Bublin Buchhorn Bucknesch Bucksatis Budlatis Büchler Bühler Bugnon Bugnot Bugnet Bukreit Brousberg Bumblatis s . Bombatis Bumblys Burmeister Busas Busch(e) Bueche Butke Butkeraitis Caczowski Calame Calmet Camplair (ler) Canalin Capeller Carl Casimir Casper Castel Chadaun Chatelain Chevalier s.auch Ritter Ci Zieh Ciliat Cuillat Cion Kian Ciser Clauss Clemens Clesin Clotu Cluve Cnut Conrad Cornelius Kloty Cosandier Destombes s. auch Schneider Coster Kuster Courvoisier Cousin Cranschowsky Cron(o)zewski Dettau Deyer Dickhäuser Cronzewski Dittombe Dettan u. ä . Cuillat -ot Kiliat Kiau u. ä . Didloff Diltay Dodillet Doerfer(t) Donalaitis - litius - Danck Danielowitz Damlowit David de Brison Dedick de la Chaux auch Lasch(au ) u.äo Delai(s) de la Reussille auch La R. Reussille vgl. auch Roussel Demant (aus "Thiemann" ) Dep Derran Doron de Saucy Desjardins du Sassi Destombes Gardin Donjoun Donnaties Dorenhöfer Doron ( Donalies) Dorn Drangeatis Drebalaisque Drescher Drevel Dreyer Drothe Trottier Droz Drutatis Drewelatis Dubois Dubois Ducommun Duderhöfer Du FeIler Duglas Dumont Dupoil Durr Duting Du Durs Ebel Ebert Echement (-mann) Echold Eckardt Edoblerin Edwernat Ehwernat Edwirkatis Egger(t) Eckert Ehrenreich Eibe . Eichert Eid tin Eilbach Elback tl Eiske Embacher Emert Enck Engel Engelhard Engelschmidt Ensner Ensulaitis (Ansulaitis s. Eske Hans Hens Erech Erman Esch Eskans Eske Aske Bestermann Ettig (- eh) Estkein Eschken) Faber (Favre) Fablonski Fa(i)gaux Fagot Falerins Fallet (-ius) Faslakin Fauche Federe Feit Vauche Fehne Felzer Fernow Feuersänger (Für-) Filmer Fischer Fischbacher Fitsch Flener Flottirond Flottron Fockel Foerder Foller Fornachon Forrer Führer Forstreuter Fort Fouquet Freinatis Freind Fre(s)ne Frese Freudeshammer Frick Fridrich Frux Fuchs Führer Forrer Fürsenger Feuer Fürsteitis Gärtner Gahr Gainger Gambalis Gambatis Ganguin Gardin Desjardins Garduin Gasner Gaßencher ( von Gaudi "Gasenzer) Gauer Gauruns Gawene Geese s. Jese Gefel er Geffroi s. Gueffroi Gehn Jehn Gehr GeiseIer Geißendorf(er) Gelhaar Gellatis Gemeit(at)is Genet Jennet Gerhard(t) Germain Germand Germau Gibbatis Giesler Giger Guiguer Guehaar (~) Gillet Ginther Gir ardin Girodau Givelle Glanert Glarner Glaß Gobat Goebel von Goerne von Goernitz Götz Goldschmidt Gombalis Goss(e )in Gotthard Goweratis Grabat Graber von Goldenberg Graeber Graeben Graeff Gral Granier von Grappendorf (Gro-) Grau Graubin Greisendörfer Greset (- zet) Griset Grisard Krisard Gronau Gropp(e) Grosjean Grosrenaud Grubert Grünhagen Grujowski Grundmann Grunert Grusdatis Gubbatis Gueffroi Guiller -lieres Guise Gumbalis Gurrewitz Guttwirth Guttzeit Gombalis Guweraitis s. Goweraitis Haack Ha(a)se Haße Hahn Halt(n)er Hanck(e) Hans(el)atis Anselaitis Har(d)t Hack Hake Hankeler Hartkoph Hartmann von Haselau Hasenbein Hauberbiller Hauch Hauck(e) Haumard s. OuHaumüller s . AuHaumund Haupt Hausrath Hauss Hebel Hecht Hefft Heiner Heit He(y)d(t) Heidemann Heitmann Hein Heinz Held(t) Helee Hell Hellebach Helmer Helter Henck Henellaitis Henert Henni(n)g Hensel Henskowsky He(e)rfeld Heritier Hermanin Herr Herrndorf von Herzberg Heske Hess(e) Hest Henskus Heurtienne s. Hurtien Heydenreich Hild Hilter Hiltner Hilpert Hülpert Hülbert Hinkel Hinz Hirsch Hoeffert Hof(f)mann Hold Holtzheid Holzwardt Hoel Höl Hoffen Honig Honseleit Hopp(e) Ensulaitis Hoppengarten von Horn Houmard von Howen Heyer Hub(n)er Huberdreau Huck Humbert-Droz Hügel Huguenin Huf Huftelin (-lein) Humarde Oumarde Humbert-Rumpel Hundsdörfer Hurtien Hutmann Huwe Ibert Ilert Ipach Ubach Jabas Jablonsky Jacobso(h)n -sen Jäger Janert Jankun Janzon Jaquet Jaquet Jaurikatis Jehn Jeho Joho (!) J ese Jesu(s) Jeunet J oba(t ) Jocle t Jonnert s . Janert J onukatis Jordan J ubatis von Jürgas Junk Joung Jurgen Geese Joses Kablewsky Käsehorn Käser Käswurm Kahn Kailiens Kalk Kalveit Kamm Kammer Kannatis Kantor Kanzius Kaspera(i)tis Kater Käuffer Kaufmann Kauschis Kawalewski Kayser Kebzdatis -Keller Kel tenborn Kempe Keratis Kerlakinen Käswurm Kanotsky Kerinnes Kerschowsky Kerstein (Kir-) Kesler Kesting Keyler Kian Kiau Kiehl Kiesel Kies(e)ling Kilian Kiekin Kiliat Cuiat Kiltinck Kinskowski Kirschewski Kirschner Kirstewsky Kis(e)latis Kleft Klei Klein Kleinentz Kleinschmidt Kleis Klemm Kling(e) Klischatis Klos Klus Klotz Klube Knapp Knadatis Knibba Kniephoff Knochenhauer Knust(e) Koch Koehling Kößling Kieskohl Koloffski Kolwitz Korn Krabatin Kra(e)mer Kraetzer Krauss Krause Krebs Kreek Kreschowsky Kroch Kropp Krotzofski Krüger Klug Kohrt Kolschewsky Kozky Krieg Krick, Kireck Kroeck Krull(e ) ' Krusdatis Kuchenbecker Kuhn Kuhnert Kuncke Kur Kurpiuns Kursenatis Kuster Kutowsky Kurella Lachaux Laesch Laschau de la Chaux Lagrand Lakaecschen Lamert Lamprecht Lanckau Landes Lane(r) Lange Langel Langeville Lank Lardon Lech Lampe Lanecher -La Reussille s.-ne la R. Laucks Lauer Laupichler Law Lawinke L'Eau Leauclair Loclair Lehmann Leinert L!" MaHre Lemke Lengrinat Lenoble Leplatenier Lep(p)uhner Lippuhner Leschau de la Chaux Lesin von Lewinsky Libinsky Lidtke Littke Lut(i)ke Li(e)r(e) Lill Lingenberg Lipone Lise Litt Litty Lütty Loclair Lölhöfel Löschbarth Löwe Loos Lor Lorimier Lormie Los Lorentz Lourmis Losse Lornais Loßau Lottermoser Loyal Lu(e)b(e)ke (Lu-) Luckenbach Luckenwalde Ludwig Lüls Luske Lutherkorth Lutz Lyon Lutzke Machl Macht Ma(e)tz Mahlin Maire Quartier-dit-Maire Malbourg Mann Marblatis Malphol Manna Marburg Marchand Marki Martin Mert Massakowit Mos(e)cowicz Maßenbach Masutor Mathey Matthee Maurer May Mechal Meier Mein Meinel Meckertin Melan Me horn Membru Mambru Merks Me(t)zkatis Meyhoffer Miche(e) Michel Michet Mieke Migne Mignet Mikatis Mi erskowski Milschkonski Milnat Mischken Mi(t)s katis Mittwoch Mougeon Monod Morteau Muck Mühelbach von Müllenheim Müller Mülocat Münster Müntz (Mintz) Munier Murow Naujokatis von Negelin Neh Neiss Neitz Nelton Ne(h)mo Nehmau Neu Neubacher Neumann Neuschwender Nickel Niclaus Nieder Nies(s) Nietz Monton Noitz von Neumann / Niguelin Nint Nitschmann (Nitzmann ) Nonne Oberdorf Obrikatis Odolphi Ohl Olivier Oumard Houmard Aumard Padue Palvezatis Paßelowski Pastenaci Pauli Pech( e) Pechtelsteiner Pehlkin Pel(l)et Perkuhn Perlet Perrelet Pernoud Peroud Pafin Patt Pelet Paret Perr(a)in(s) Peuchin Peuchin Pest Petau Peter Peteux Petereisin Peters Petratis Petz Pews Pfau Pfeiffer Pie Py Pich Pichler Pien Pil(lo)katis Pilziker Pinche Pingeon PouPiperl Plaire Ples Plettner Plobau Phau Pisch Pirck Bleer l' Eplatenier Pluquet Plickert Pluquet Plickert Podever Po(h)l Portefaix Post Poste Pothe Powilaits ~ -pTebs Precot . Preising Priddatis Prodno Pucharaitis Pudlatis Pudle Pukenitis Preij Pusatis Pusas s. Busas Pusch Quartier Qued(e)nau Radelin Rakowski Rapps Rauffer Maire Rainau Rank Rau Rayguel Regge Rebsdart Reibsdath Reclam Redler Reiber Reich Reichard Reimann Reimer Rein(e)cke Reinhard(t) Reiter Reut(er) Reitzendorff Rekotin von Rembo Renaud Rensch Rentel Rennen Renys Renzing Reppke Resenauer Reusille De la Reusille Richter Riebe Riedel Riger Rithise Ritter Rittie Rob(b)ert Rocatis Rock Rodatis (Rud-) Rygel Rocho von Roebe Roedlinger hohr Rolfe Rohrmoser Rondeau Hose Hosencrantz Rosenfeld Rosiau Rou Rosiau RouRothgänger Roudones Roussel (s. Rozonowski Rube Ruhnke Rumpf Rustig Rouge De la Reussil el) Rudels Ronke Runkel Sablonsky Sack Sagne (Sangne) Sal(a·)mann Salecker Salewsky Sander Sarfass Sartorius Sauvant Sav;)s czyn Se(i)bel Se(i)ger Se(h)er Seidler Sepunter Siebentritt Siebert (f Siehoff·er Simatis Sintert Soldat Seil Siering Simeon Sougeon Stankowitz Stanne(n)berg Staube Stegmann Stein Scheffler Schellatscho Schelzky Schenk Scher(r)er Scheuermann Steinbacher Steinbrunner von Scheurer Steiner(t) Schiffert Schimmelphenning Schinz Schipkus Schlegel Schlegelberger Schleminger Schlick Steinhamer Steinvogt Schlimvogt Stellebacher Stengenberg Schlo(e)sser Sterzebach Stich Stoschinen Strack Strauß Stieg Stoss Schlugatis Zlaug von Schmettau Schmidt Stretner Struve Sturmhauber Sturmhöbel Sturmhöfer von Stutterheim Suppli Schnackenburg Schneider von Surgas Sygas Synhuber Szeratis Schabacher Schacht Scharfetter Schattau(er) Schaumann Schneideratis Schoen von Schoening Schürz Schütz Schul(t)z(e) Szilatis Szillatis Schecht Schumann Schroeder Schwarzhaar Schweinhuber Schwenckin Schuster Schwendel Schaumburg Schawater Scharwater Schowarter Tampin Tarrach Taubenschmidt Taustmann Scheer Sch(a)ef(f)er Scheffer Tavernier Teijonisch Tennembart Terzenbach(ler) Theiß Thi(e)l Thieler Thiem Thien Thier Tür Thierfeld Thierling Thies Thomkowitz Thoron Doron Thüring Tinnenbare Tinnenbart Tennenbare Tirz Titz Terzenbacher Tischäuser Titton Destombes Tomaßin Torkler Torne Torner Tortier Totenhöfer Totenheber Toussain Trabach Trephorn Tritz Trottier Turner Tzering Tzie Ubrich Umlauf Uppach Urban Urbatis Valet Triphom Trostmann Zieh Tzier Ulrich Ubach Uzkurratis Valet Valit Vauche Vibert Vinzere Volkmann Vollmann Volumü Vorhof Vietzen Volprecht Voulleumier Vorsänger Vorwaller Vouillieme Fürsenger Voutat Vovoratis Vuillat Waga Wag( e)ner Wa lteats (I) Walter von Wangenheim Wasmuth Wastel Weber Wegener Weidemann Weller Weiß Wenck Wenckstern Wendt Wenghöfer Westphal Wibrecht Wilawschau Wellter Wenn Werth Wikat Will Wil(l)y Winter Witt Wolaitis Wolschneck Wongstern Wostrowsky Woweraitis Wüsthoff Young Ypach Übach Zachel Zachern Zachinsky Zahlmann Wolker Wosong Wull Zalewsky Salewsky Zaugatis Schelatis Szelatis Zematsch Ziege Zieger Ziegler Zie Zieh Zillinger Zimmermann Zeil Tzie Zippel Zlaugatis Zoch Schug- Zock Zöllner Zuchinzanka

Ortsregister:
Augstkallnen Austinlaucken Gr.Baitschen Ballethen Gr.Berschkurren Kl.Berschkurren Bersteningken Bibehlen Blumberg Brakupöhnen Calhusen Cannapinnen Dauginten Drutischken Duszen Henskehmen Eckertsberg Eglenischken Eszerningken Gawaiten Germingkehmen Gertschen Gerwischkehmen Grischkehmen Guddatschen Gudellen Gründannen Gumbinnen Gurdschen Henskehmen Ischdaggen Jodschen Jonasthl Judtschen Kalvarija Kasenowsken Kaylen Keymlau Kiaulacken Kiaulischken Kiaulkehmen Klischen Stablacken Krauleidszen Kuobillen Kupsten Kussen Kutten Kuttkuhnen Lawischkehmen Lenkischken Loebegallen Malwischken Mattischkehmen Matzutkehmen Maygunischken Medien Warkallen Meldienen Missen Milchbude Naujenincken Nauseeden Neunischken Nestonkehmen Nibbudszen Norutszatschen Noruschuppen Amt Kattenau Pakallnischken Pawesen Pawesen Pakallnischken Peszicken Perkallen Piragienen Piszdehlen Pleinlauken Plimballen Wallelischken Pötschkehmen Praslaucken Pruszischken Purpesseln Puspern Ribbenischken Ribbinnen Rohrfeld Rominten Rosenfelde Rudschen Rudupöhnen Skardupchen Springen Skroblienen Szadweitschen Szemkuhnen Szirgupöhnen Szodehnen Szurgupchen Stablacken Klischen Stanaitschen Strigehnen Stullgen Schackeln Schacklen Schakuhmen Schmilgen Schorschinnen Schmulken Schmulkehlen Schunkern Schwiegsten Tellitzkehmen Tollmingkehmen Tublaucken Piszdehlen Waiwern Walldaukadel Wallelischken Walterkehmen Wannagupchen Warkallen Medien Warnen Warschlegen Weedern Dorf Werschmeningken Wilhelmsberg Wilkischken Wilken Wilpischken